Detroit in der Chrysler Werbung

Chrysler hat seit dem Super Bowl einen neuen Werbespot mit Detroit in der Hauptrolle. Ich mag diesen Spot, Detroit ist eine Stadt am Boden aber sie kaempfen und sind Stolz auf ihre glorreiche Vergangenheit. Dorthin will die Motor City zurueck. Schaut mal das Video an, ist echt cool, man kann viele Attraktionen der Stadt sehen.

Hier der uebersetzte Text (auch wenn das original natuerlich viel schoener ist)

Ich habe eine Frage an sie. Was weiss diese Stadt ueber Luxus.?Was weiss eine Stadt die durch die Hölle gegangen ist über die schönen Dinge des Lebens. Ich werde es euch sagen: mehr als die meisten!

Wissen sie, es sind die heissesten Feuer die den staerkste Stahl machen. Addieren sie harte Arbeit und Überzeugung. Und wissen sie das das ueber Generationen in auch dem letzten von uns verwurzelt ist.

Das sind wir. Das ist unsere Geschichte.

Nun, das ist vermutlich nicht die Geschichte die sie in der Zeitung gelesen haben. Die Geschichte die von Menschen geschrieben wurde die noch nicht einmal hier waren. Und die nicht wissen zu was wir fähig sind. Denn wenn es um Luxus geht ist es genauso wichtig woher er stammt wie für wen er gemacht ist.

Wir sind aus Amerika, aber dies ist nicht New York City oder die Windy City (Chicago) oder Sin City (Las Vegas). Und wir sind mit Sicherheit niemands Emerald City (Seattle).

Dies ist Motor City! And das ist was wir machen!